Видеоигры, уже выпущенные в Китае или ожидающие получения одобрения в Китае, должны иметь дело с двумя другими ограничениями в дополнение ко всем другим правилам цензуры, которые они должны соблюдать: они не могут иметь никакой крови и не могут использовать китайское слово для «Убить» в игре.

TechRaptor взял весть из Сообщение в блоге Gamasutra сделано генеральным директором Yodo1 Генри Фонгом.

Фонг сообщает с материка, что, помимо того, что ему нужно избегать игр, которые подрывают «социалистические ценности» Китая, они также должны избегать расчленения, открытого сексуального содержания, костей, кишок, человеческих трупов, скелетов, а теперь и крови любого рода. Это не просто красный клейкий тип, мы говорим о любой жидкости, извлекаемой из сущности в игре.

Фонг объясняет ...

«В прошлом игры, которые хотели публиковать в Китае, могли обойтись без таких вещей, как« цветная »кровь - как любого цвета, кроме красного. Теперь новые правила очень ясны и понятны: нет крови, значит нет крови. Это включает в себя все, что можно представить как кровь. [...]

 

«[…] Когда дело дошло до внутриигровой крови, разработчики разработали все виды умных способов обойти ограничения. Это включало в себя изменение цвета крови с красного на синий, черный или белый, и многие из этих игр получили лицензию в Китае.

 

«Теперь, когда приняты новые правила, кровь - и все, что игроки могут воспринимать как кровь - категорически запрещена. Больше никаких обходных путей. И, насколько нам известно, закон вступает в силу немедленно ».

Это означает, что фильтры зеленой или белой крови в играх типа Mortal Kombat этого было бы недостаточно, так как это все еще жидкая слизь, выплескивающаяся из цифровых фанатов.

Вот почему Tencent PUBG Mobile пересмотрел и удалил любые следы или намеки на фактическую кровь или эффекты крови, когда игра стала Игра для мира, В Tencent были добавлены гигантские зеленые шары, когда персонажи игроков получают удар. Они также заставляли персонажей махать на прощание после того, как они были помечены вместо того, чтобы падать и умирать.

Это похоже на то, что Yodo1 Games должен был сделать, чтобы Рука Судьбы выпуск материка в Китае, который видел, как они удаляют сердца, скелеты и любые ссылки на нежить. Они загрузили видео в 2017, демонстрирующее, как они подвергли цензуре игру для ее выпуска в Китае.

Но избегание визуального изображения смерти - это только один аспект этого.

Вы больше не можете изобразить слово «убить» в Китае или варианты этого слова. В частности, существует запрет на китайский эквивалент «убивать», который означает «is» или «shā». Это будет означать, что соединения «shā» также будут запрещены, такие как «shā sǐ», что означает «убивать» или «zì shā», что относится к самоубийству, или «nüè shā», которое относится к нападению кто-то, чтобы убить их.

Фонг просто объяснил ...

«Благодаря новому набору правил Китай также запретил использование слова« убить »в любом месте игры».

Что интересно в этом то, что Mortal Kombat 11 Также имеет похожие фильтры на месте запретить людям использовать определенные слова, относящиеся к смерти и убийству, в игре для нестандартных вариантов имен, даже если в игре речь идет о смерти, убийстве и насилии.

Учитывая, что Epic Games недавно сделала магазин Epic Games доступны на материковой части КитаяОжидайте, что все больше разработчиков начнут самоцензуру, если они хотят, чтобы их игры были доступны на материке, и соблюдали правила цензуры Бюро пропаганды и Министерства культуры.

В некотором смысле, доступ Epic Games Store к материку может объяснить, почему так много разработчиков охотно кусают пулю эксклюзивности. Возможно, некоторые из них видят возможность принять видимость, которую они предлагают огромной китайской аудитории. Конечно, с оговоркой, что их игры должны соответствовать региональным стандартам. Я не был бы удивлен, если бы некоторые студии начали усиливать цензуру определенных названий, чтобы приспособить политику Китая.

(Спасибо за новостной отзыв Ebicentre)