[Обновить:] Через несколько часов после публикации этой статьи, официальный Azur Lane Аккаунт Twitter проинформировал широкую аудиторию о том, что обложка экрана загрузки Hisasi теперь вернулась в игру после того, как они заявили, что ошибочно синхронизировали обновление с другими серверами.
Дорогие командиры,
Во время вчерашнего исправления мы случайно синхронизировали экран загрузки с другим сервером. Теперь проблема устранена, пожалуйста, перезапустите игру, чтобы загрузить последний патч в игру. Мы глубоко сожалеем о путанице, которую мы принесли.#AzurLane #Yostar pic.twitter.com/XSMihp9bMA
- Официальный Azur Lane (@AzurLane_EN) 28 декабря 2019
[Оригинальная статья:] Картинка с экрана загрузки с Белфастом и Азумой от японского художника Хисаси была удалена из Yostar's Azur Lane, На этот раз, однако, это не только удаление из английской версии игры, но и из японской и китайской версий.
Как обычно, удаление было замечено Пользователь Reddit, но моды быстро закрыли ветку, утверждая, что это не была цензура от имени английских локализаторов. В снисходительном сообщении мода также признается, что искусство было удалено из японской и китайской версий Azur Lane так же.
Прежде чем тема была закрыта, пользователи Тусклое дыхание и Рангин Асвати поделился информацией о том, что экран загрузки был удален как из китайской, так и японской версий игры.
Изображение списка файлов было загружено, так что вы можете видеть, что имя ресурса для экрана загрузки Hisasi, расположенного под именем Bg_4 (обозначающее фон 4), было заменено совершенно другим рисунком.
Как указывает Dimbreath, фон был изменен во время исправления исправления между версиями 3.1.87 и 3.1.90.
Некоторые пользователи подозревают, что это может относиться к твиту, сделанному официальной английской учетной записью Twitter для Azur Lane это намекало на исправление некоторых «ресурсов изображения», которые не были должным образом прояснены, но некоторые намекают, что это может быть связано с творчеством Хисаси.
Уважаемые командиры ：
Этапы «Вихревого цветения вишни» будут открыты в 12: 00 12/28 UTC-7. Пожалуйста, ожидайте.
Недавнее исправление:
1. Исправлены некоторые ресурсы изображения
2. Улучшение локализации#AzurLane #Yostar pic.twitter.com/0y1QS09So6- Официальный Azur Lane (@AzurLane_EN) 27 декабря 2019
Несколько человек спросили их, почему художественное произведение было добавлено, а затем быстро вытащено во время исправления.
Если вы не уверены, как выглядит настоящее произведение искусства, вы можете просмотреть полное изображение ниже.
Как видите, это не более или менее рискованно, чем остальные загрузочные экраны в игре. Однако, поскольку рисунок был удален из китайской и японской версий вместе с английской версией, мы можем исключить, что это произошло по вине английской команды локализации. Тем не менее, это не умаляет того, что некоторая мошенническая деятельность с цензурой все еще может продолжаться, особенно с учетом того, что в прошлом было обнаружено, что команда участвовала в цензуре по менее чем скрупулезным причинам.
Другие подозревают, что, возможно, Хисаси по какой-то причине разозлился и попросил вытащить его произведение.
Некоторые подозревают, что, возможно, вращение искусства было неправильным, и была допущена ошибка.
К сожалению, мы не получим официальное заявление по этому вопросу до 30 декабря 2019 года в понедельник.
[Обновление:] Мы можем исключить, что Хисаси не хотел, чтобы его работа была в игре. В твиттере, опубликованном во время публикации статьи, Хисаси сообщил, что это произведение предназначалось для празднования нового года, и хотя оно было удалено из игры, он поделился им в Twitter.
こ の 度 # ア ズ ー ル レ ー ン の お 正月 用 イ ラ ス ト を 担当 さ せ て 頂 き ま し た ☺️
キ ャ ラ は ベ ル フ ァ ス ト と 吾 妻 を 描 か せ て 頂 き ま し た. 少 し 早 い で す が ロ ー ド 画面 で お 正月 を 感 じ て 頂 け れ ば と 思 い ま す. い つ も の 様 に ラ フ あ げ て ま す の で 良 け れ ば こ ち ら も お 願 い し ま す.https://t.co/eSnKGra1XT
# ア ズ レ ン pic.twitter.com/vSA08EoK7G- Хисаси @ 夏 コ ミ 新刊 委託 中 (@nekomanHisasi) 28 декабря 2019
(Спасибо за новостные подсказки анахронической филактерии, принца Вилласора и субстратоза)
