Если вы хотите, чтобы что-то было сделано правильно, вы делаете это сами. Это девиз, который взяли на вооружение большинство поклонников визуальных романов и классических JRPG, учитывая недавний всплеск некачественных локализаций и резких переводов из предполагаемых официальных источников, многие из которых сходятся или слились с культурными марксистами. В любом случае, фанаты из Fuwanovel объединились и решили выпустить полный патч для перевода фанатов для Ками но рапсодияВизуальный роман SRPG от Eushully.
Вы можете скачать полный патч с Ссылка Mega.nz.
Подробности о том, кто работал в команде, которая работала над переводом для фанатов, можно найти на Веб-сайт Fuwanovel.
FlamePaladin, Danywar, Dark_Gamer, Vuken и Yuuko Shionji занимались написанием, переводом и редактированием, в то время как Nylios, hubb2001, Bilbael и pegg работали над редактированием изображений.
Если вы решили установить патч, учтите, что все оригинальные обновления для игры чаще всего устанавливаются отдельно, поскольку они не включены в перевод. Это подробно объясняется на форумах ...
«Полный патч был выпущен. Тем не менее, есть некоторые незначительные тексты, которые я не смог найти, поэтому они все еще не переведены. С учетом сказанного, это всего лишь незначительные тексты, которые не повлияют на ваш опыт игры.
«Обратите внимание, что наш патч не содержит каких-либо обновлений игры, поэтому вам придется обновлять их отдельно. Все обновления и дополнения игры переведены в наш патч. Теперь, с выпуском этого патча, мы больше не будем фокусироваться на KnR. Обновление также не получит обновления, если не будет ошибок, разрушающих игру. Вместо этого мы теперь сосредоточимся на других наших проектах ».
Визуальный роман SRPG первоначально выпущен в 2015 году в Японии под названием R18 +.
Позднее он стал доступен в Китае и России в последующие годы, но именно фанаты нашли время, чтобы дать ему надлежащий английский перевод для тех, кто хотел испытать правильную, полную версию R18 + игры.
Как обычно, не ожидайте увидеть это на Steam в ближайшее время, тем более что они продолжают усиливать цензуру и запреты на визуальные романы азиатского производства и игры в стиле аниме.
(Спасибо за новостной совет MaverickHL)
