Funimation объявила, что некоторые из их одновременных дубляжей, запланированных на 2020 год, были отложены из-за коронавируса. Аниме с субтитрами все еще находится в разработке, но график дубляжа пришлось изменить, чтобы приспособить его к удаленной работе над некоторыми аниме.

Новость была опубликована 18 марта 2020 года на сайте Funimation блог, где они объяснили ...

«Безопасность нашей семьи Funimation сейчас является нашим главным приоритетом, поэтому мы корректируем график дубляжа, чтобы позволить всем работать из дома. Это означает, что в ближайшие недели некоторые из наших дублированных сериалов будут задерживаться, но субтитры все еще идут по графику! Прямо сейчас мы усердно работаем над выпуском специального контента для вас, ребята, так что следите за обновлениями!

 

«Мы внесли некоторые необходимые изменения в график производства и выпуска SimulDub и временно приостановили производство SimulDub на оставшуюся часть текущего и предстоящих сезонов. Мы сообщим вам, если и когда это изменится. Funimation — это большая семья создателей, партнеров, актеров и продюсеров, и их безопасность — наш главный приоритет, поэтому мы надеемся, что вы, ребята, поймете».

У них есть полный список всех аниме, на которые влияет задержка, который подробно описан в списке ниже.

Задержки SimulDub

18 марта 2020

• БОФУРИ: Я не хочу получить травму, поэтому я максимально отстаю свою защиту, начиная с 9 серии

19 марта 2020

• Хатена Иллюзия, начиная с 8 серии
• Бесконечная дендрограмма, начиная с 8 серии
• Nekopara, начиная с 9 серии
• Улыбайтесь на подиуме, начиная с 9 серии
• Ханако-кун в туалете, начиная с 9 серии

20 марта 2020

• Астероид в любви, начиная с 5 серии
• Дело № 221: Кабукичо, начиная с 21 серии.
• Дарвиновская игра, начиная с 9 серии

21 марта 2020

• My Hero Academia, начиная с 84 серии

22 марта 2020

• Черный клевер, начиная с 124 серии
• ID: INADED, начиная с 13 серии

24 марта 2020

• Колдун Стаббер Орфен, начиная с 10 серии

3 апреля 2020

• Некий научный рейлган Т, начиная с 8 серии

Некоторые считают это кармой за продолжающиеся промахи Funimation, особенно когда некоторые специалисты по локализации намеренно меняют строки на учитывать свою собственную повестку дня.

Funimation все еще продвигается вперед, хотя и с огромной задержкой в ​​дубляже. Настоящие поклонники аниме, наверное, вообще не видят в этом никакой проблемы.

Саб на всю жизнь.

(Спасибо за подсказку, Роберт)

(Основное изображение любезно Альганори)