«On Takahashi» Irodori Comics, вероятно, наиболее известен тем, что активно выступает против пиратских группировок. Он был одним из тех, кто выступал за закрытие таких групп, как Manga Rock. еще в августе 2019. Однако в результате поисков фанатов манги выяснилось, что один из переводчиков, работавших над английским переводом манги, Завет Сестры Нового Дьявола ибо нелицензированная группа — это не кто иной, как Он Такахаши.
Пользователь Twitter imocx_ опубликовал длинную тему об открытии на 27-е мая, 2020.
@ОнТакахаши, генеральный директор @irodoricomics, вечно ноет о том, что «пиратство – это зло»
Так почему же он берет деньги за работу переводчиком в пиратских группах?
Вот один пример: он работает на пиратскую группу, ворующую LN и продажи с @kadokawa_PR, крупный издатель из Японии pic.twitter.com/Np6AsqAaKz
— p10455 (@imocx_) 27 мая 2020
У этой пиратской группы есть PAYWALL для пиратских романов.
Согласно их пиратскому сайту, вы «жертвуете» деньги владельцу, а он дает небольшую сумму переводчику, и «донор» получает возможность прочитать перевод раньше, чем не-доноры.
Пожертвования во избежание налогов – это тоже преступление pic.twitter.com/YZWL3J1Ggm
— p10455 (@imocx_) 27 мая 2020
Пиратская группа отключила ссылку для приглашения в своем Discord и заблокировала половину своих участников в Discord, а теперь они удаляют свои сообщения и пытаются замести все под ковер.
Контроль повреждений реален. pic.twitter.com/mRPm8nGGdx
— p10455 (@imocx_) 27 мая 2020
ОнТакахаши получил роль «Японского гида» в Discord пиратской группы и, как обычно, полон дерьма.
В Японии, как и везде, люди смотрят на содержание или краткое изложение, прежде чем решить, стоит ли за него платить. Никто не смотрит на заголовок и не говорит: «Возьмите мои деньги». pic.twitter.com/VwO9QLw44I
— p10455 (@imocx_) 27 мая 2020
@panda_ookuma Вы иллюстратор этого легкого романа.
Что вы думаете о генеральном директоре Irodori Comics и этой пиратской группе, которая крадет деньги у вас и писателя?
— p10455 (@imocx_) 27 мая 2020
@гоманга Вы должны проверить это.
Генеральный директор Irodori Comics, самопровозглашенный герой борьбы с пиратством, был пойман на работе с пиратскими группами, которые распространяли нелегальные переводы нелицензированных романов.
Если это не остановить, это нанесет ущерб репутации каждого.
— p10455 (@imocx_) 27 мая 2020
На основе Wayback Machine захватывает, похоже, что имя Он Такахаши указано в подписи к предварительному просмотру главы.
На канале Discord вы можете увидеть, как Такахаши комментирует ход перевода. Еще в январе 2019 года он якобы извинился и объяснил, почему перевод последней главы задержался.
Что интересно, весь проект не предназначен для выплаты роялти первоначальным правообладателям за счет пожертвований или краудфандинга, проект финансируется сообществом, а переводчики финансируются напрямую, но первоначальному владельцу лицензии ничего не возвращается. Кадокава.
Фактически на сайте переводов посетителям сообщают, что деньги выплачиваются непосредственно за переводы на сайте. страница часто задаваемых вопросов.
Таким образом, Такахаши якобы занимается тем же видом бизнеса, за который он критиковал Manga Rock, и где, как обсуждал Учуу Шельф, произошла большая шумиха по поводу монетизации их услуг Manga Rock.
По данным imocx, администраторы Discord начали удалять пользователей с канала, если они поднимали вопрос о лицемерии Такахаши. Они также ограничили приглашения в Discord. Более того, после того, как это было доведено до сведения администратора, имя Такахаши было удалено с текущей страницы предварительного просмотра перевода на Shinmaimoutranslation.com. Однако неясно, работает ли он еще над проектом для CBC.
(Спасибо за новостной совет kn1ka)
