GeoFront объявил, что они уже взяли на себя огромную задачу по переводу книги Nihon Falcom. Легенда о героях: Ао но Кисеки. Они это называют Легенда о героях: лазурные тропы, и это будет следующий большой проект команды после выпуска Легенда о героях: трассы с нуля еще в марте.

Анонс нового проекта перевода был сделан 10 июня 2020 года на сайте официальный сайт ГеоФронта.

В кратком сообщении в блоге говорится, что редактирование уже завершено на 75%. Они также выпустили тизер-трейлер, чтобы дать вам представление о том, что они уже сделали, но, к сожалению, на данный момент он не содержит реального игрового процесса. Вы все еще можете посмотреть тизер-трейлер ниже.

В сообщении в блоге они далее объясняют, что основывают свой перевод на работе, которая изначально была начата заново. HeroesOfLegend.org, и оттуда продвигаемся к переводу.

Тем не менее, они ясно дают понять, что это не попытка сообщества модифицировать или какой-то другой тщеславный проект, построенный на основе пользовательского контента или измененных диалогов; команда остается верной оригинальной истории и персонажам и будет добросовестно переводить все как есть. Так что вам не придется беспокоиться о каких-либо шатких текстах или необычных моментах, появляющихся в патче, как это происходит с локализациями NIS America.

GeoFront пока не сообщил примерное время выхода перевода или то, как вы можете получить легальную копию игры, но у них есть планы по распространению этой информации достаточно скоро.

Если вам интересно следить за развитием английского фанатского перевода Легенда о героях: лазурные тропы, Не забудьте посетить официальный сайт ГеоФронта.

(Спасибо за новостной совет GamerGateFan)