XD Global поручила художнику по имени Нардак создать арт для китайской игры для смартфонов. Azur Lane. Арт должен был использоваться для южнокорейской версии Azur Lane, но когда пользователи узнали, что Нардак был иллюстратором искусства, они выразили протест и умоляли XD Global удалить произведение, поскольку они утверждали, что Нардак поддерживает антисоциальные группы, такие как Мегалия и феминистки. Что ж, XD Global поставила Нардаку ультиматум: либо отказаться от феминизма и Мегалии, либо удалить иллюстрацию из игры. Нардак отказался отречься от феминизма, поэтому произведение искусства было удалено.
В английской версии истории, опубликованной на Evernote на 29-е апреля, 2018- объяснил Нардак...
«Для разъяснения по этому вопросу Azur Lane Korea отправила мне сообщение в директ и спросила, действительно ли я являюсь членом антиобщественной организации.
«Хотя я ответила, что не участвую в такой деятельности, Azur Lane Korea продолжала требовать от меня написать в Твиттере следующее: «Я не имею никакого отношения к Мегалии и не поддерживаю феминизм».
«Я отказался принять их требование, и моя иллюстрация, которая изначально использовалась для страницы входа в Azur Lane Korea, была мгновенно удалена».
Нардак объясняет, что, отказываясь осудить феминизм и Мегалию, люди отправляют оскорбительные сообщения в социальные сети.
Anime News Network подхватила эту новость и, несмотря на ссылку на английскую версию поста Нардока, исключила Мегалию из цитаты и вместо этого написала следующее в статье, опубликованной на 2-е мая, 2018...
«В свете разногласий XD Global связалась с Нардак, чтобы узнать, действительно ли она связана с «антиобщественной организацией», и она опровергла это утверждение. Затем сотрудники попросили Нардака опубликовать в социальных сетях «Я не имею никакого отношения к антисоциальным группам и не поддерживаю феминизм». «
Для тех из вас, кто не знает, Megalia — это печально известная группа мизандристов в Южной Корее, которая активно входит в десятку самых оскорбительных веб-сайтов в Южной Корее. Согласно Корейские времена, правительству пришлось удалить с веб-портала Megalia несколько оскорбительных и нежелательных публикаций, пропагандирующих акты женоненавистничества.
Anime News Network полностью опускает упоминание Мегалии в новостной статье, несмотря на то, что Нардак упомянул группу в английской версии сообщения в блоге Evernote. Судя по тому, как Anime News Network оформляет статью, она удаляет множество нюансов и контекста относительно того, почему у некоторых групп были проблемы с Нардоком, предоставляющим искусство для Azur Lane.
Теперь в японской версии Сообщение в EvernoteНардак не упоминает Мегалию, а просто говорит об «антисоциальных группах» и «поддерживающих усилия феминизма». Тем не менее, Anime News Network ссылается как на английские, так и на японские сообщения, но отказывается от упоминания Мегалии, даже цитируя английское сообщение Нардока.
Более того, Anime News Network включает в себя критику #GamerGate, где они пишут…
«Некоторые японские пользователи Твиттера опубликовали ответы в поддержку Нардака и феминизма. Один пользователь сослался на спор о Gamergate, но отметил, что представители отрасли, наоборот, осудили атаки, связанные с этим спором. «
Собственно, упоминание #GamerGate в твиттере японского художника Сангсилно отмечает, что игровые компании на самом деле атаковали свою собственную аудиторию, тогда как в случае с Нардоком компания нацелилась на работника.
面白いのは、海外でこれと似てる事件で「ゲーマーゲート事件」があるけど、その時企業たちはむしろゲーマー達を批判し、作業者達を保護し応援したのに、韓国はその逆になってるのでそこから意識レベルの差を感じる。
— かも仮面@6月お仕事募集中 (@sangsilnoh) 29 апреля 2018
На английском языке Сангсилно утверждает…
«Это захватывающая ситуация, похожая на зарубежное событие, известное как скандал «GamerGate». Однако во время мероприятия компании раскритиковали геймеров, защищая [разработчиков] и поддерживая их. В Южной Корее во время этого инцидента, кажется, происходит обратное, и я думаю, это показывает другой уровень осведомленности».
Сангсилно на самом деле не говорит ничего отрицательного или положительного о #GamerGate, за исключением того, что СМИ и игровые компании осудили потребительский бунт, тогда как, как и в случае с Южной Кореей, сообщество и компании не хотят, чтобы их ассоциировали с группы ненависти, такие как Мегалия.
Как отметил Сакура Аниме Новости, хотя Anime News Network упомянула #GamerGate в новостях, они фактически запретили своим пользователям обсуждать это на форуме. Модератор Психо 101 написал…
«Больше никаких обсуждений и упоминаний Gamergate. Эта тема уже началась достаточно плохо, даже не возвращаясь в эти воды. Любые сообщения, в которых поднимается эта тема, будут полностью удалены. Без исключений."
Это соответствует предвзятой программе Anime News Network против #GamerGate и поддержке цензуры. Фактически, еще во времена Живой или мертвый Xtreme 3 скандал, Anime News Network начала цензурировать и запрещать пользователей от использования термина «Воин социальной справедливости».
Anime News Network теперь опускает факты и ускоряет поток информации, чтобы сформировать то, как люди потребляют определенные типы новостей.
(Спасибо за новостной совет, Габ)
