Sentai Filmworks похожа на Funimation. Оба были приняты на вооружение мизандристами, выполняющими прихоти регрессивных левых, и сухопутными китообразными дамами-кошками, которые проводят весь день в социальных сетях, заявляя, что они феминистки. Если вы думали, что Сентай свободен от такого безумия, вы ошибались. Последнее фиаско, связанное с Любить Ru дубляж доказывает это.
Ограничение в комиксах взял новости с ютубера МордетКай, который сравнил английский дубляж с японской версией с субтитрами и обнаружил, что дубляж Sentai Filmworks включает строчку о женоненавистничестве, которой раньше не было.
Как они отметили в статье, в оригинальной японской версии с субтитрами Лала Саталин Девилуке оказалась неэффективной в гастрономическом искусстве, в результате чего мужской персонаж Рито Юки заявил, что он не женится на ком-то, кто не умеет готовить. Другой персонаж пошутил, что Рито старомоден…
«Рито Юки: Я не выйду замуж за того, кто плохо готовит!
«Микан Юки: Что? Это так старомодно.
В английском дубляже Sentai Filmworks изображает ситуацию совершенно по-другому, показывая, что мужчина, который не женится на женщине, которая не умеет готовить, является «женоненавистником», хотя именно так цивилизация просуществовала столько, сколько она существует, с мужчинами. быть мужчинами, а женщинами быть женщинами (и, вероятно, именно поэтому Запад скоро падет, если продолжит идти по пути переворота гендерных ролей ради приспособления психически больных).
В английском дубляже от Sentai Filmworks диалог выглядит следующим образом…
«Рито Юки: Я не выйду замуж за того, кто плохо готовит!
«Микан Юки: Это женоненавистничество!»
К счастью, некоторые люди, узнавшие эту новость, обратились к Sentai Filmworks в социальных сетях, указав, что желание, чтобы женщина умела готовить, ни в коем случае не является женоненавистничеством, а это означало бы, что тот, кто хотел жениться на ком-то, кто был хорошо готовит ненавистных женщин. Какой в этом вообще смысл?
Это вопиющее пренебрежение исходным материалом.
Первоначально она говорит, что его комментарий о том, что нельзя встречаться с женщинами, которые не умеют готовить, — это старомодно, и это имеет смысл.
Ни в коем случае не является женоненавистничеством то, что подразумевало бы, что он ненавидел женщин, которые не умеют готовить, что является ложью.
Пожалуйста, не делай этого.
— СнайперКнайтер (@SniperKnighter) 7 марта 2020
@SentaiFilmworks https://t.co/aQREajzI37 @SentaiFilmworks Действительно? Действительно? Я требовал от вас более высоких стандартов, чем явное изменение диалогов шоу. Нет оправдания изменению диалога в соответствии с вашими интересами. Во-первых, Funimation! Итак, Сентай?
— Злой Осси (@Astolfokeeper) 7 марта 2020
К сожалению, большинство людей, отвечающих Sentai в своей теме, благодарят их за дубляж и хвалят за то, что они привнесли Любить Ru.
По сути, именно так они прививают фандомам регрессивную идеологию.
Это эксперимент с кипящей лягушкой; смерть от тысячи порезов; загар в солярии.
Вы думаете, что все в порядке, но они продолжают чесаться и брать верх до тех пор, пока вы не начнете изливаться из-за линий и извергать их чепуху, как будто это нормально.
Они проникают, они меняются; они прививают и воспитывают культуру; а потом они внушают идеологию.
(Спасибо за подсказку Prinz Тяжелый крейсер «Железная кровь» (18+))
